| Avtor |
Sporočilo |
Tema: MojPrevod.si - UGODNO PREVAJANJE in LEKTORIRANJE, TOLMAČENJE |
mojprevod
Odgovorov: 0
Ogledov: 968
|
Forum: Kontakt - MojPREVOD.si Objavljeno: 14 Maj 2013 06:56 Naslov sporočila: MojPrevod.si - UGODNO PREVAJANJE in LEKTORIRANJE, TOLMAČENJE |
MojPREVOD.si nudi ugodno, hitro in kvalitetno prevajanje ter lektoriranje:
- najrazličnejših besedil (strokovnih ali nestrokovnih);
- povzetkov diplom, diplomskih seminarjev (bol.), magistrskih na ... |
Tema: UGODNO PREVAJANJE in LEKTORIRANJE, TOLMAČENJE-MojPrevod.si |
mojprevod
Odgovorov: 0
Ogledov: 789
|
Forum: Lektorji Objavljeno: 11 Maj 2013 07:38 Naslov sporočila: UGODNO PREVAJANJE in LEKTORIRANJE, TOLMAČENJE-MojPrevod.si |
HITRO, UGODNO, KVALITETNO PREVAJANJE, LEKTORIRANJE IN TOLMAČENJE
E-mail: info@mojprevod.si
Gsm: 0HITRO, UGODNO, KVALITETNO PREVAJANJE, LEKTORIRANJE IN TOLMAČENJE
E-mail: info@mojprevod.si
... |
Tema: MojPrevod.si - UGODNO PREVAJANJE in LEKTORIRANJE, TOLMAČENJE |
mojprevod
Odgovorov: 0
Ogledov: 798
|
Forum: Tolmači Objavljeno: 06 Maj 2013 07:33 Naslov sporočila: MojPrevod.si - UGODNO PREVAJANJE in LEKTORIRANJE, TOLMAČENJE |
Zagotovo se vam je že kdaj zgodilo, da ste se kdaj zapletli v pogovor z nekom, ki ni govoril slovensko, in ste zato, da ste z njim lahko začeli pogovor, uporabili svoje znanje angleškega jezika.
Ka ... |
Tema: Izraženje mnenja v angleščini |
mojprevod
Odgovorov: 0
Ogledov: 757
|
Forum: Angleščina Objavljeno: 02 Maj 2013 10:36 Naslov sporočila: Izraženje mnenja v angleščini |
Zagotovo se vam je že kdaj zgodilo, da ste se kdaj zapletli v pogovor z nekom, ki ni govoril slovensko, in ste zato, da ste z njim lahko začeli pogovor, uporabili svoje znanje angleškega jezika.
K ... |
Tema: MojPrevod.si - UGODNO PREVAJANJE in LEKTORIRANJE, TOLMAČENJE |
mojprevod
Odgovorov: 1
Ogledov: 841
|
Forum: Prevajanje iz slovenskega jezika v tuji jezik Objavljeno: 25 Apr 2013 17:44 Naslov sporočila: MojPrevod.si - UGODNO PREVAJANJE in LEKTORIRANJE, TOLMAČENJE |
Na dan dogodka:
1. Pravočasno pridi na kraj, kjer bo konferenca potekala.
2. Pri organizatorju se pozanimaj, ali je prišlo do kakšnih sprememb v programu, če je še kateri od govornikov naročniku ... |
Tema: MojPrevod.si - UGODNO PREVAJANJE in LEKTORIRANJE, TOLMAČENJE |
mojprevod
Odgovorov: 0
Ogledov: 703
|
Forum: O prevajanju Objavljeno: 16 Apr 2013 07:09 Naslov sporočila: MojPrevod.si - UGODNO PREVAJANJE in LEKTORIRANJE, TOLMAČENJE |
| Učenje novih jezikov je lahko zelo poučno in obenem tudi zabavno, saj spoznavamo nove kulture, odkrivamo nove načine izražanja in se lahko konec koncev sporazumevamo v nekem drugem jeziku. Učenje jezi ... |
Tema: Lažni prijatelji ali false friends |
mojprevod
Odgovorov: 0
Ogledov: 1364
|
Forum: O prevajanju Objavljeno: 11 Apr 2013 07:44 Naslov sporočila: Lažni prijatelji ali false friends |
| Učenje novih jezikov je lahko zelo poučno in obenem tudi zabavno, saj spoznavamo nove kulture, odkrivamo nove načine izražanja in se lahko konec koncev sporazumevamo v nekem drugem jeziku. Učenje jezi ... |
Tema: MojPrevod.si - UGODNO PREVAJANJE in LEKTORIRANJE, TOLMAČENJE |
mojprevod
Odgovorov: 0
Ogledov: 830
|
Forum: Nudim Objavljeno: 09 Apr 2013 12:39 Naslov sporočila: MojPrevod.si - UGODNO PREVAJANJE in LEKTORIRANJE, TOLMAČENJE |
Kakovostno in hitro prevajanje besedil:
prevajanje strokovnih besedil
pravne spise
tehnična besedila
medicinska besedila
letna in revizijska poročila
promocijske in strokovne prospekte
splet ... |
Tema: MojPrevod.si - UGODNO PREVAJANJE in LEKTORIRANJE, TOLMAČENJE |
mojprevod
Odgovorov: 0
Ogledov: 788
|
Forum: Prevajanje iz tujega jezika v slovenski jezik Objavljeno: 06 Apr 2013 14:34 Naslov sporočila: MojPrevod.si - UGODNO PREVAJANJE in LEKTORIRANJE, TOLMAČENJE |
Pred dogodkom:
1. Poskrbi, da ti naročnik pošlje informacije o srečanju (program, predstavitve, seznam govornikov itd.)
2. Na internetu, v knjigah itd. poišči čim več informacij o temi dogodka, ... |
Tema: Najem tolmača in opreme za tolmačenje MojPREVOD.si |
mojprevod
Odgovorov: 0
Ogledov: 686
|
Forum: Tolmači Objavljeno: 02 Apr 2013 08:34 Naslov sporočila: Najem tolmača in opreme za tolmačenje MojPREVOD.si |
| Tolmači svoje dejansko delo opravijo pred občinstvom in tako mnogi poslušalci dobijo vtis, da je za tolmačenje potrebno zgolj odlično poznavanje maternega oz. tujega jezika. Temu pa vendarle ni tako, ... |
Tema: Kje najti kakovostnega prevajalca? |
mojprevod
Odgovorov: 2
Ogledov: 1297
|
Forum: Vprašanja povezana s prevajanjem Objavljeno: 27 Mar 2013 09:17 Naslov sporočila: MojPrevod.si - UGODNO PREVAJANJE in LEKTORIRANJE, TOLMAČENJE |
| V Sloveniji obstaja poplava ponudnikov prevajalskih storitev, ki nudijo prevajalske storitve po neverjetno ugodnih cenah. Nekje sem celo zasledila, da ponudnik svojim prevajalcem plačuje zgolj 3,5 € n ... |
Tema: Ali se dobesedno prevajanje izplača? |
mojprevod
Odgovorov: 0
Ogledov: 903
|
Forum: Vprašanja povezana s prevajanjem Objavljeno: 25 Mar 2013 17:34 Naslov sporočila: Ali se dobesedno prevajanje izplača? |
| Se vam je že kdaj zgodilo, da ste pri branju nekega prevedenega članka naleteli na frazo ali stavek, ki v slovenščini ni imel smisla oz. je bil površno preveden? Ste potem še naprej uživali ob branju ... |
Tema: MojPrevod.si - UGODNO PREVAJANJE in LEKTORIRANJE, TOLMAČENJE |
mojprevod
Odgovorov: 0
Ogledov: 848
|
Forum: Prevajalci Objavljeno: 20 Mar 2013 13:54 Naslov sporočila: MojPrevod.si - UGODNO PREVAJANJE in LEKTORIRANJE, TOLMAČENJE |
| V tem preizkusu sta Ralf Lemster, usposobljen prevajalec z večletnimi izkušnjami, in spletni prevajalnik google translate prevedla nek članek iz angleškega v nemški jezik. Google translate je članek p ... |
Tema: MojPrevod.si - UGODNO PREVAJANJE in LEKTORIRANJE, TOLMAČENJE |
mojprevod
Odgovorov: 0
Ogledov: 871
|
Forum: Simultano Objavljeno: 18 Mar 2013 09:41 Naslov sporočila: MojPrevod.si - UGODNO PREVAJANJE in LEKTORIRANJE, TOLMAČENJE |
| V enem od prejšnjih prispevkov sem že govorila o pripravi na tolmačenje, vendar sem se takrat osredotočila na simultano tolmačenje. Kako pa se lahko pripravimo na tolmačenje, če vemo, da bomo morali t ... |
Tema: MojPrevod.si - UGODNO PREVAJANJE in LEKTORIRANJE, TOLMAČENJE |
mojprevod
Odgovorov: 0
Ogledov: 661
|
Forum: O prevajanju Objavljeno: 15 Mar 2013 15:01 Naslov sporočila: MojPrevod.si - UGODNO PREVAJANJE in LEKTORIRANJE, TOLMAČENJE |
Ali ste vedeli, da se je ideja za razvoj tehnike za simultano tolmačenje porodila Edwardu Filenu, podjetniku iz Bostona.
Poklic konferenčnega tolmača se je pojavil šele po prvi svetovni vojni, ... |
| |