 |
Prevajanje,lektoriranje,tolmačenje (hitro,ugodno,kvalitetno prevajanje,lektoriranje,tolmačenje)
Ugodno,hitro,kvalitetno prevajanje,lektoriranje,tolmačenje,ugodno prevajanje,ugodno tolmačenje,ugodno lektoriranje,prevod besedila,lektoriranje diplome,lektoriranje diplomske naloge,lektoriranje magistrske naloge,prevod povzetkov diplom,prevod povzetkov
|
| Poglej prejšnjo temo :: Poglej naslednjo temo |
| Avtor |
Sporočilo |
mojprevod
Administrator foruma
Pridružen/-a: 05.12. 2012, 20:28
Prispevkov: 89
Kraj: Maribor
|
 Objavljeno: 27 Dec 2012 19:46 Naslov sporočila: Zgodovina tolmačenja |
 |
|
Ali ste vedeli, da poklic tolmača sodi med najstarejše poklice na svetu. Tako potrebujemo osebe, ki so sposobne prenesti besedilo iz enega jezika v nek drug jezik, odkar obstaja človeštvo oziroma, če uporabimo prispodobo iz Svetega pisma, odkar je Bog podrl Babilonski stolp in ljudi kaznoval tako, da so začeli govoriti različne jezike.
Tako tolmači svoje delo opravljajo že več tisoč let. Nekaj tisoč let pa je stara tudi prva upodobitev tolmača. To so arheologi našli v grobnici faraona Haremhaba, Tutankamonovega naslednika, v Memfisu na reliefu iz leta 1341 pr. n. št. Relief prikazuje tolmača, ki posreduje faraonovo sporočilu skupini sirskih in libijskih vazalov, ki so prišli k faraonu s prošnjo, da jih zaščiti pred gorskimi ljudstvi in beduini. Da je na reliefu prikazan tolmač, lahko sklepamo na podlagi tega, kako je upodobljeno njegovo telo. Le-to je prikazano kot dvojna figura, ki je istočasno obrnjena proti faraonu in tujim vazalom ter tako prevaja oziroma tolmači faraonove besede tujim gostom in obratno. |
|
| Nazaj na vrh |
|
 |
|
|
Ne, ne moreš dodajati novih tem v tem forumu
Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu
Ne, ne moreš urejati svojih prispevkov v tem forumu
Ne, ne moreš brisati svojih prispevkov v tem forumu
Ne ne moreš glasovati v anketi v tem forumu
|
|
Pogosta vprašanja
Išči
Seznam članov
Skupine uporabnikov
RSS Feed
Registriraj se
Tvoj profil
Zasebna sporočila
Prijava
